[Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

/

Chương 38: Di nương, đừng nói nữa

Chương 38: Di nương, đừng nói nữa

[Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

Bì Tiểu Bạch

9.043 chữ

15-01-2026

Ngoài dự liệu, đại nương tử không hề trách cứ Phong Nghiên Sơ.

Bởi trong lòng bà, Mẫn nhi thân là trưởng tỷ yêu thương đệ đệ là lẽ đương nhiên, nhưng ngược lại, đệ đệ bảo vệ tỷ tỷ cũng là bổn phận phải làm.

Phong Nghiên Mẫn thấy mẫu thân không trách cứ, trong lòng cũng nhẹ nhõm, nụ cười trên mặt cũng chân thật hơn vài phần: "Mẫu thân không trách là tốt rồi."

"Đâu phải chuyện gì to tát, mẫu thân sao lại trách các ngươi. Ngược lại thấy tỷ đệ các ngươi bảo vệ lẫn nhau, mẫu thân càng vui mừng hơn.”

Đại nương tử nhìn nữ nhi đầy yêu thương, nữ nhi của bà được nuôi dạy rất tốt.

Bà không phải không nhận ra sự thay đổi cảm xúc của đại lang, nhưng vậy thì đã sao, nữ nhi của bà vì bảo vệ đệ đệ mà dũng cảm đứng ra, nhưng vào thời khắc mấu chốt, đại lang lại lùi bước, vẫn là Nhị lang đứng ra.

Đại lang lại một lần nữa cảm thấy mình đã làm sai. Lúc ấy, lời của di nương không ngừng vang vọng trong đầu: "Đại lang, tuy tương lai tước vị Võ An hầu phủ sẽ do ngươi kế thừa, nhưng ngươi dù sao cũng là thứ xuất, phụ thân ngươi ngày càng coi trọng Nhị lang, trong khoảng thời gian này ngươi tuyệt đối không được mắc lỗi, phải kết giao nhiều với những đứa trẻ xuất thân cao quý, dù không thể thân thiết nhưng tuyệt đối không được đắc tội người khác."

Vừa rồi hắn còn cố ý ở lại trong đình, chính là để dỗ Đường Mộc quay lại, bởi hắn phát hiện đối phương tuy nói xấu sau lưng, nhưng vào thời khắc mấu chốt vẫn bảo vệ bọn họ.

Cuối cùng hỏi ra, Đường Mộc thực ra không có ác ý gì với hắn, mà phần lớn là bất mãn với Nhị lang, nên trước mặt Trần Trạch Văn, khó tránh khỏi vì oán giận mà bộc lộ ra.

Sau đó lại nhân cơ hội kết giao với vài đứa trẻ xuất thân không tệ, những đứa trẻ đó biết hắn tuy là thứ xuất nhưng tương lai sẽ kế thừa tước vị, quả nhiên đã thay đổi thái độ.

Chỉ là điều hắn không ngờ tới là, so với việc kết giao hời hợt với những đứa trẻ kia, Nhị lang và Lục điện hạ lại chơi với nhau rất vui vẻ.

Phong Nghiên Sơ nhận ra sự buồn bã của đại lang, bèn vươn tay vỗ nhẹ cánh tay đối phương, tỏ ý an ủi.

Phong Nghiên Khai thấy nhị đệ mỉm cười với mình, cũng đáp lại bằng một nụ cười.

Phải rồi, vậy thì đã sao? Đây là đệ đệ ruột của mình, sao có thể sinh lòng đố kỵ? Sau này cũng phải quan tâm tỷ tỷ nhiều hơn, không thể để mẫu thân thất vọng nữa.

Đại nương tử nhìn thấu mọi việc, trong lòng nhất thời lại có chút phức tạp, bà không ngờ Nhị lang lại là một đứa trẻ nhạy bén và mềm lòng đến vậy.

Phong Nghiên Khai vừa về, Lưu di nương đã nóng lòng tìm đến, có chút phấn khích hỏi: "Đại lang, hôm nay ngươi đến Bình Chiêu công chúa phủ thế nào?"

Đại lang không hề tỏ ra phấn khích, thần sắc ngược lại có chút buồn bã, hắn vẫn không nhịn được, kể hết mọi chuyện xảy ra trong đình.

"Di nương, nếu lúc đó ta dũng cảm hơn thì tốt rồi, tỷ tỷ đã bảo vệ ta như thế, vậy mà ta lại do dự vào thời khắc mấu chốt."

Sự chú ý của Lưu di nương không nằm ở tình tỷ đệ, bà nghe xong kinh ngạc suýt nữa thốt lên, chỉ sợ Phong Nghiên Sơ làm liên lụy nam nhi của mình, trong giọng nói đầy vẻ oán trách: "Cái gì? Nhị lang lại lỗ mãng đến vậy sao? May mà Bình Chiêu công chúa và Trần lang quân chưa từng trách tội, nếu không liên lụy đến ngươi thì không hay rồi!"

Phong Nghiên Khai không đồng tình với lời của di nương: "Di nương, người đang nói hồ đồ gì vậy? Nhị lang là đệ đệ ruột của ta, ta không kịp thời đứng ra đã cảm thấy vô cùng xấu hổ rồi, người lại còn lo lắng Nhị lang liên lụy ta sao?"

Lưu di nương cảm thấy nam nhi đã bị Nhị lang mê hoặc rồi, lại không phải do một mẹ sinh ra, không nghĩ đến việc sớm phòng bị, lại còn khắp nơi nghĩ cho đối phương, lỡ như tước vị bị cướp thì sao?

"Đó là đệ đệ ruột của ngươi sao? Hắn và ngươi có phải do cùng một mẹ sinh ra đâu! Ngươi bảo vệ hắn như vậy, lỡ như sau này phụ thân ngươi đổi ý lập hắn thì sao?"

Phong Nghiên Khai khẽ nhíu mày, dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn chằm chằm đối phương, trong lời nói đầy vẻ không thể tin được: "Di nương! Người nghe xem người đang nói những lời gì vậy! Ta và hắn là huynh đệ cùng cha, sao lại không phải huynh đệ ruột? Hắn khắp nơi nghĩ cho ta, ta đương nhiên phải khắp nơi nghĩ cho hắn!"

Lưu di nương hận sắt không thành thép, mắt hơi nheo lại, ánh mắt nhìn tới vô cùng nghiêm nghị: "Hắn làm vậy là để dỗ ngươi! Đừng thấy Nhị lang bề ngoài nghịch ngợm, thực chất tâm cơ sâu sắc, hắn trước đây là người thế nào? Là cái đồ chuyên gây họa khắp nơi! Nhưng ngươi nhìn xem bây giờ, hắn dỗ phụ thân và mẫu thân ngươi xoay như chong chóng, nói không chừng sau này tước vị cũng bị hắn dỗ mất!"

"Di nương, đừng nói nữa! Người cho rằng Nhị lang nhiều tâm tư, nhưng Nhị lang đối với tỷ tỷ rất chân thành, khắp nơi nghĩ cho huynh đệ tỷ muội trong nhà. Phụ thân không cho tỷ tỷ học cưỡi ngựa bắn cung, là Nhị lang đã cầu xin phụ thân đồng ý. Tam đệ bị hạ nhân ức hiếp, mẫu thân vốn không muốn quản, cũng là Nhị lang cầu xin mẫu thân đuổi những tiểu tư đó đi."

"Người muốn ta phải có chí tiến thủ, phải đề phòng tất cả mọi người, nhưng rốt cuộc lại được gì? Mẫu thân chắc chắn cho rằng ta việc gì cũng chỉ nghĩ cho bản thân, không nghĩ nhiều cho tỷ tỷ, nên mới ngày càng lạnh nhạt với ta!"

Phong Nghiên Khai vốn muốn tâm sự với di nương, để di nương khai thông cho mình, không ngờ cuối cùng bà lại có tâm tư như vậy.

Giờ phút này hắn xấu hổ vô cùng, muốn tìm một cái hố để chui vào, không bao giờ gặp ai nữa, nhưng làm sao có thể, nên chỉ đành để di nương về trước.

Hắn quay người không dám nhìn vào mắt Lưu di nương, gần như nhắm mắt nói hết lời: "Gần đây ta phải đọc sách, di nương không có việc gì thì đừng đến nữa, kẻo làm ta phân tâm."

Lưu di nương không ngờ đứa con trai mà bà yêu thương bao năm lại nói ra những lời này. Nghĩ đến nam nhi không chỉ cố chấp không tỉnh ngộ mà còn xa lánh người mẹ ruột là mình, bà chỉ cảm thấy đau lòng, cho rằng bao năm tâm huyết đều đổ sông đổ biển. Nhưng bà chỉ có một đứa con trai này, tương lai còn phải dựa vào hắn, lúc này không ngại hạ thấp tư thái một chút.

Nghĩ đến đây, trên mặt bà hiện lên vẻ lo lắng, giọng nói chuyển hướng: "Đại lang, là lỗi của di nương, là ta nhỏ mọn đoán mò, ngươi đừng giận ta, lần sau sẽ không nói nữa.”

Nói xong, bà ủ rũ rời đi.

Dù sao cũng là mẹ ruột của mình, Phong Nghiên Khai nghe di nương nói vậy, trong lòng lại cảm thấy không đành, cho rằng mình bất hiếu, nhất thời lại có chút mâu thuẫn.

Đối với bọn trẻ, thời gian trôi qua vừa dài lại vừa chậm.

Ngày này, cuối cùng Phong Nghiên Sơ cũng chớp được cơ hội, có thể lẻn ra khỏi hầu phủ.

Hôm nay là ngày hưu mộc, cũng là ngày nữ nhi của đại cô mẫu xuất giá. Mặc dù đại cô mẫu và hầu phủ có xích mích không vui, nhưng dù sao cũng là chuyện xấu trong nhà, nên đến ngày mọi người vẫn phải đi.

Phong Giản Ninh biết đức hạnh của mấy đứa cháu, nên lần này không dẫn theo bất kỳ đứa trẻ nào.

Còn Phong Nghiên Sơ lấy cớ phải đọc sách để từ chối lời mời của các huynh đệ, đồng thời cho hạ nhân trong viện của hắn nghỉ nửa ngày. Hắn mặc y phục của tiểu tư, lẻn ra từ cửa sau, người đi theo chính là Phùng Tứ.

Trên xe ngựa, hắn thay lại y phục của mình, dù sao người đẹp vì lụa, với bộ y phục này của hắn, người thường khó mà dám làm càn.

Xe ngựa chạy nửa canh giờ, cuối cùng cũng đến Quảng Lâm hạng. Quả nhiên như Phùng Tứ đã nói, nơi đây ít người, ngay cả ban ngày cũng rất yên tĩnh.

"Lang quân, đến rồi."

Hắn tay cầm một chiếc quạt xếp nhỏ, vén rèm xuống xe ngựa.

Căn trạch viện đập vào mắt không hề hùng vĩ, ngược lại có vẻ thanh nhã và độc đáo, trên tấm biển cửa viết bốn chữ "Chẩm Tùng Nhàn Cư", trong đó hai chữ "Chẩm Tùng" lấy từ câu "Ngẫu nhiên đến dưới gốc tùng, gối cao đầu đá mà ngủ”, là nửa trên trong một bài thơ của Thái Thượng Ẩn Giả thời Đường. Đây là tên vốn có của trạch viện, hắn thấy ý nghĩa không tệ nên không gỡ xuống, giờ nhìn thấy thư pháp cũng rất đẹp, càng không cần phải sửa.

Hắn đứng một lúc, quả nhiên người qua lại rất ít.

Đẩy cửa bước vào, bên trong cơ bản đã được sửa sang hoàn chỉnh. So với sự phú quý của hầu phủ, nơi đây lại thêm phần thanh u, nhà cửa, xà gỗ, hoa cỏ cây cối cũng không phải loại quý hiếm, nhưng lại khiến cả trạch viện trở nên tao nhã hơn nhiều.

Hắn nhìn quanh, bên trong tuy đồ đạc đầy đủ nhưng chưa có người ở, có vẻ hơi trống trải. Điều hắn quan tâm nhất là phòng thuốc, bên trong có tủ đựng dược liệu, chỉ là những vật dụng cần thiết như cối xay thuốc, chày cối, dao bào thì chưa có.

Giá vũ khí, ngoài một cây cung, những chỗ còn lại đều trống rỗng. Thư phòng thì nửa cuốn sách cũng không có, nhưng giá sách, bàn học thì đầy đủ. Đồ đạc trong phòng ngủ đều có đủ, những thứ khác thì chưa sắm sửa.

"Ừm, rất tốt!" Phong Nghiên Sơ dùng đầu ngón tay lướt qua mặt bàn, tỉ mỉ quan sát xung quanh, sau đó khen ngợi.

Phùng Tứ suốt đường đi vô cùng căng thẳng, mà lang quân lại không nói một lời, càng khiến lòng hắn thấp thỏm, giờ nghe thấy tiếng khen này, lòng cũng nhẹ nhõm đi nhiều, trên khuôn mặt màu đồng cũng lộ ra nụ cười thư thái.

"Lang quân hài lòng là tốt rồi, tiểu nhân vốn còn lo lắng."

"Nơi đây tuy không có người trông coi, nhưng ngươi cũng phải đến kiểm tra mỗi ngày." Phong Nghiên Sơ hiện tại không có người nào dùng được, cũng chỉ đành làm vậy.

"Vâng, lang quân."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!